لنسقي لغتنا إكسير الحياة(سلسلة تعليم اللغة السريانية)
(سلسلة تعليم اللغة السريانية)
نبدأ اليوم بإنشاء سلسلة دروس إلكترونية في تعلم اللغة السريانية لم يكن لها سابق مثيل على الإنترنيت في تعليم كيفية رسم الحرف السرياني إضافة إلى سماع طريقة اللفظ ...
وهو أمر خارج عن الكلاسيكية في التعليم التي تقتضي وضع صور ثابت وجامدة للمتعلم ...
الدرس الأول: حرف الأولف
ܐ
حرف الأولف : هو أول الحروف السريانية يقابله بالعربية ( أ ) وبالإنجليزية ( A ) ويكتب على الشكل التالي :
( قم بتأشير الماوس على الصورة لترى كيفية رسم الحرف واضغط على الصوت أدناه لسماع طريقة اللفظ )
شكل الحرف هو قريب من الصورة أدناه :
أما طريقة كتابة الحرف فهي على الشكل التالي :
في البداية ( أبو : وتعني أب )
أي أنه إن أتى حرف الأولف في بداية الكلمة فإنه لا يكون متصلاً بالكتابة مع الحرف بعده في الوسط : كابي ( اسم علم )
أي أنه إن أتى حرف الأولف في الوسط فإنه بتصل فيما قبله فقط ولا يتصل بما يأتي بعده أبداً
في النهاية ( أبو : وتعني :أب)
إن أتى حرف الأولف في نهاية الكلمة يتصل فيما قبله فقط بالإضافة إلى إنه لا يلفظ أبداً ... إلا في اللهجة السريانية الشرقية
الدروس مأخوذة من موقع (A-olaf) ومن تصميم الأخ العزيز كبرئل السرياني فكل الشكر له ..........
__________________
إنني رافضٌ زماني وعصـري ومن الـرفضِ تولدُ الأشـياءُ
واليوم نكمل معكم المشوار لتقديم درس ثاني عن الحرف بيث
حرف البيث
ܒ
حرف البيث يعادله في اللغة العربية الباء ( ب )
شكل الحرف منفصلاً :
أما طريقة كتابة الحرف فهي على الشكل التالي :
في البداية بوبو : وتعني الطفل الرضيع )
أي أن حرف البيث في بداية الكلمة يتصل دوماً بما يأتي بعده
في الوسط : دهبو : أي ذهب
أي أنه إن أتى حرف البيث في الوسط يتصل فيما بعده وفيما قبله أيضاً بحسب الحالات كحالات أول مثال ( بوبو ) نشاهد أن حرف البيث في الوسط متصل مع ما قبله وما بعده
في النهاية: على الأغلب لا يأتي في نهاية الكلمة إلا وبعده حرف الأولف أو أي حرف صوتي أخر ولكن في حال أتى ولم يسبقه أي حرف أخر فيكتب وخاصة في الأسماء فيكتب على الشكل التالي :
وفي حال لم يأتي متصلاً فيما بعده فيكتب على هذا الشكل : كوثيب : وتعني : يكتب .........
============================================
إن كان هناك أي سؤال الرجاء إعلامنا به
__________________
إنني رافضٌ زماني وعصـري ومن الـرفضِ تولدُ الأشـياءُ
قبل أن نعطي الدرس أود أن تقوموا بتحميل font الكتابة بالخط السرياني على أجهزتكم من خلال الرابط :
اضغط هنا لتحميل الخط السرياني http://www.a-olaf.com/%7Eolaf/syriac...RIANI_Olaf.TTF
بعد ذلك قوموا بنسخه في مجلد Fonts وذلك من خلال المسار التالي :
جهاز الكومبيوتر > لوحة التحكم > الخطوط
ثم بإمكانكم فتح ملف word واختيار الخط SYRIANI_Olaf من قائمة الخطوط المتوفر في ملف الـ word
والكتابة بالسريانية ( للإطلاع على الأحرف ) ، نود أن نشير أن الأحرف السريانية على الكيبورد هي نفسها العربية .
يعني في حال ضغطم على حرف ( ب ) في الكيبورد سيظهر لكم حرف ( البيث ) and so on .
أي أنه إن أتى حرف الجومل في الوسط يتصل فيما بعده وفيما قبله أيضاً وقد تصدف حالات لا يتصل فيها الحرف فيما يأتي قبله سنتاولها لاحقاً ...
=================================================
في النهاية : قلما يأتي حرف الجومل في نهاية الكلمة وعلى الأغلب يأتي بعده حرف الأولف أو أي حرف صوتي أخر
ونستشد بمثال في حال أتى في نهاية الكلمة .
في النهاية : (لكْ : وتعني " لن " ).....
============================================
إن لاحظتم أن أغلب الكلمات السريانية التي أقدمها هنا تقارب ما يقابلها في اللفظ في اللغة العربية كثيراً .... وهذا بسبب أن المرحلة التي أقدمها هي للمبتدئين حالياً
ولكن مع المستقبل سوف نتناول الكثير من الكلمات السريانية البعيدة في النطق عن العربية كثيراً ...
هذا بالنسبة لليوم وسنكمل معكم الأسبوع القادم إن شاء الله
__________________
إنني رافضٌ زماني وعصـري ومن الـرفضِ تولدُ الأشـياءُ
بوبو : وتعني الطفل الرضيع )
العرض العادي
