الارشيف - إلى اهل زيدل

Pages: 1

إلى اهل زيدل
(انقر هنا ان احببت مشاهدة الموضوع الاصلي بالالوان و الصور )

Posted by: الملاك الثائر

لكل اهل زيدل انا عندي اقتراح صغير باعتبار كل اهل زيدل سريان فما رأيكم
بتعليم اللغة السريانية في الكنيسة في الصيف او العطل
قابلت احد اهل زيدل فقال لي الحق على رجال الدين لو يعلمونا فأول شخص
يروح يتعلم هو ابو يلي عمرو 70 سنة
شخص اخر طلب مني كتاب لتعليم اللغة السريانية لطفله الصغير
فلماذا لا تتعلموا لغتكم ولغة اجدادكم انا لست اتقن لغتي واخجل من هذا فماذا عنكم وانتم
لا تعرفون عنها شيئا
رجاء اعطوني رأيكم بالموضوع وما تتجاهلوه بالنسبة لي هو موضوع مهم
كتبتو ع السريع لانو ما عندي وقت لكن اظن انو يعبر عن طلبي بشكل كاف

ان الامة التي لا تحافظ على نفسها ولا تغار على لسانها و لا تنشر تاريخها من يعرفها ومن يسمع عنها ؟

حبي واحترامي لكل اهل زيدل

Posted by: samar dahi

شكرا اخت Bruse Bekham على هذا الموضوع الهام ..واريد أن اقول لك صحيح اننا في زيدل كلنا من الطائفة السريانية بشقيها الأرثوذكسي والكاتوليكي ولكننا بالفعل لا نهتم كثيراً كي نتعلم هذه اللغة التي نعتز بها ونعتز بانتمائنا إلى طائفة شرقية بحتة بلغتها وطقوسها ..
اللغة السريانية هي لغة السيد المسيح بلهجتها الجليلية وانتشرت هذه اللغة في بلادنا في سوريا و لبنان والعراق ومنها إلى كل ساحل البحر الابيض المتوسط غرباً حتى الصين والهند شرقاً ومن أرمينيا شمالاً حتى الجزيرة العربية جنوباً ولكن الفتوحات العربية فرضت اللغة العربية كلغة رسمية للبلاد وهذا ما ساعد على انقراض هذه اللغة ولكن رغم هذا فلا زال في سوريا بعض القرى التي تتكلم هذه اللغة مثل معلولا البلدة المسيحية و بخعا و جبعدي القريتان المسلمتان ...و يتكلم أهل منطقة طور عبدين في جنوب شرقي تركيا و مسيحيي العراق الكلدان و الآشوريين السريانية. و هكذا أيضا الجاليات السريانية في عالم الانتشار و أكبرها الجاليات السريانية في السويد و هولندا و المانيا و أمريكا وأغلبها من الجزيرة السورية التي حافظت على لغتها الأم ....
ولكننا في زيدل ناسف لأننا اضعنا هذه اللغة ..رغم أن أغلب آبائنا وأجدادنا يقرؤونها ولكن لا أحد يتكلم بها مطلقاً ...فنكتفي بها في الترنيم في الطقوس الكنسية فكل مناسبة لها ترانيمها السريانية ولكن الجيل الصاعد لا يرغب حتى بهذا الترنيم كونه لا يفهمه ..ولا اجزم أن الكل يرفضها ....
وفي النهاية اذا حاولنا ان نعمل إحصائية لمن يريد من هذا الجيل تعلم هذه اللغة فأظن النسبة ستكون قليلة جدا جدا ....رغم افتخارنا بأنها لغة كنيستنا هي لغة المسيح ولكن ربما لا نقدر هذه القيمة الثمينة التي تميزت بها كنيستنا .....
واذكر أن السيد الرئيس بشار الاسد بعد فيلم ميل جيبسون (passion of the christ ) وبعد أن علم بأن لغة الفيلم هي لغة المسيح وهي لغة حية لم تنقرض بعد في سوريا امر بتاسيس جامعة خاصة لتعلم هذه اللغة ..وكم كان افتخار له بهذا ......وفخر لسوريا كلها .
ونأسف اننا في زيدل يوماً بعد يوم نختصر الترانيم باللغة السريانية وحتى القداس عربناه كي نصلي باللغة العربية المفهومة للجميع ..والحقيقة لا أعرف أيهما اصح ...؟؟؟أن نصلي القداس بلغة نفهمها أم بلغة نعتز بها ولا نفهمها فنترجم تلقائيا لأننا نحفظ القداس بالعربي ونحن نصلي بالسرياني ...؟؟؟؟؟لا أعرف .؟؟؟ ولكنني شخصيا احب القداس باللغتين والكلام الجوهري بشكل خاص لا أحبه إلا باللغة السريانية ....
وفي النهاية ربما فكرة أن نتعلم اللغة السريانية هي فكرة مثالية في زيدل لان اغلب الشبيبة ترغب بتعلم اللغات الحية إن فكرت بتعلم أي لغة غير العربية ..ولا لوم عليهم ....ونكتفي بما نعرفه من ترانيم ليس أكثر ...

مع كل الحب
سمر

Posted by: wajdy barakat

انا كنت من مناصري الفكرة ومن الاشخاص الذي دعى بعض العالمين باللغة السريانية الى ترويج هذه الفكرة لدى الاباء الكهنة او الاخوة الرهبات لتعليم طلبتنا او حتى الكبار على هذه اللغة .....
انا لا اطلب او اريد تعلم اللغة البحتة ولكن ارغب في تعلم الاحرف لفظا وكتابة حتى اتمكن من قراءة بعض الكلمات (اسماء قديسين) وحتى لا اقع في مواقف قد تخص هذا الامر اضافة الى الثقافة وصراحة لا اطالب بحرفية اللغة او حتى اتقانها ولكن قسط قليل ليس بسيء وانشالله تعجبكن الفكرة وانشالله يكون في وعي عند الجيل الصغير اللي عم يبتعد عن هيك اجواء وتكون المبادرة من المسؤولين لتروجيها وشكرا يا اخي على الطرح وانشالله تتحقق امنيتك وتلاقي من يساعدك فيها .

Posted by: shadi alkhalil

انا اؤيدك اخي بروس وياريت ترجع هاللغة مثل الاول
وما رح اقول غير سبحان الله
السيد المسيح راحت الارض الي كان عايش عليها والارض الي عمل عليها اعاجيبو والي فيها مات والي منها قام
السيد المسيخ راحت اللغة الارامية التي كان يتكلم بها والتي بها اقام الموتى و التي بها شفى المرضى و بها اطعم الجياع
هو الرب الذي حينما جاء موعد ولادته لم يجد مكانا ليولد فيه ولكن بعد ان قام من بين الاموات اصبحت كل الارض و السماء تركع له وبكل اللغات و الالسنة نسبحه ونعبده لانه الرب الاله الحي
فلا نحزن على لغته ولا نحزن على ارضه
فكما انه لم يبقى في ارض فلسطين شيء يذكر يعبد الرب الحقيقي كذلك لن تجد شيء يذكر يعبد الرب الحقيقي باللغة الارامية
فالروح القدس لا يهتم بارض اكثر من ارض حتى يملكها للمسيحيين او لغة اكثر من لغة حتى يخصصها للمسيحيين بل يحرص على بث الخلاص في كل النفوس المتعطشة للخلاص في كل الارض و بكل اللغات
فلا تخافو ايها السريان ويا ايها الاشوريون ويا ايها الاراميون وايها المسيحيين اجمالا

بل دعونا نحزن وناسف على انفسنا و نحاول ان نعرف اين نحن من هذا الطريق وهل هو الطريق الصحيح الذي سيوصلنا الى الحق و الحياة الابدية

Posted by: الملاك الثائر

أشكر ردودكم
أتمنى مناقشة الموضو ع فيما بينكم من وجهة نظر قومية لا دينية

انا لا استطيع الان الرد على مشاركاتكم
بسبب انشغالي بامتحان العملي
سأحاول الرد حين يتوفر الوقت (ربما في عيدنا)

لكن اقول لكم مجددا واقولها الف الف مرة

ان الامة التي لا تحافظ على نفسها ولا تغار على لسانها و لا تنشر تاريخها من يعرفها ومن يسمع عنها ؟

Posted by: الملاك الثائر

انا قلت (إلى اهل زيدل) فهل اهل زيدل شخصين تلاتة

اين انتم؟ ما رأيكم ؟ ما انتم ؟ سريان !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ان الامة التي لا تحافظ على نفسها ولا تغار على لسانها و لا تنشر تاريخها من يعرفها ومن يسمع عنها ؟

Posted by: الملاك الثائر

بفهم من عدم ردكم انو اقتراحي مرفوض ؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.................................................. ..................................

Posted by: الملاك الثائر

سمر

شكرا اخت Bruse Bekham على هذا الموضوع الهام !!!!!!!!!!!!!!!
ولكننا بالفعل لا نهتم كثيراً كي نتعلم هذه اللغة التي نعتز بها
يا اختي يا حبيبتي ايش ه التناقض بحكيك كيف تعتزوا باللغة وما تهتموا فيها !!!!!!!
وهذا ما ساعد على انقراض هذه اللغة
لا اظن انه يجوز لك قو ل هذا الكلام لانك لو اتيتي إلى حيث اعيش فسترين من يحافظ على لغة الاجداد
وحضارة الاجداد
لو اتيت إلى هنا فلن تجدي ما يسمى انقراض لغة بل ستجدين حماة اللغة من الانقراض
ولكن الجيل الصاعد لا يرغب حتى بهذا الترنيم كونه لا يفهمه ..ولا اجزم أن الكل يرفضها ...
وفي النهاية اذا حاولنا ان نعمل إحصائية لمن يريد من هذا الجيل تعلم هذه اللغة فأظن النسبة ستكون قليلة جدا جدا ....
طبيعي جدا الطفل يتأثر بمحيطه (لا اسرته) فالكبار لا يهتمون لذلك لن يهتم الجيل الصاعد بما هو مهم
هم لا يرغبون بالترنيمات السريانية لانهم لايفهمونها ويشبهون الالات بترنيمهم اياها لكن هم محتاجون إلى بعض الوعي
والمعرفة محفزا لتعليم اللغة
ونأسف اننا في زيدل يوماً بعد يوم نختصر الترانيم باللغة السريانية وحتى القداس عربناه كي نصلي باللغة
العربية المفهومة للجميع
اه فعلا لازم تأسفوا ولازم تزعلو ع حالكن لانو عم تضيعوا انتو مو لغتكم وموماضيكن لانو في مين يهتم فيهم

اشكرك ايتها الغالية سمر على ردك

شكرا كتير اخ وجدي وارجو منك ان تحاول ما بوسعك لترويج الفكرة لدى الكهان ثم لدى الجيل الصاعد

اشكرك جزيل الشكر اخ شادي على ردك

حبي واحترامي الكبيرين جدا جدا لك الاحبة في زيدل ومنتداها
وشكرا

Posted by: Henri B kifa

سلام و محبة الى الأخت Bruse Bekham

إسمحي لي أن أهنئك على غيرتك لتعلم لغة أجدادك و لشجاعتك في
طرح هذا الموضوع في موقع زيدل . أرجو ألا تيأسي إذا شعرت إن
عددا قليلا من سكان زيدل قد تجاوب مع دعوتك . إنني من اللذين
يناضلون من أجل تعليم اللغة السريانية المقدسة لتعود لغة حية حقيقية
يتكلمها السريان / الآراميون أينما كانوا .
كفانا ترقيع ! لا نريد لغة سريانية من أجل الصلاة و الليتورجيا ولكن
لغة تكون وعاء لإمتنا السريانية / الآرامية الجريحة .
أرجو أن يسمع ندائك كل أهل زيدل و كل السريان في العالم اللذين
لا يتكلمون هذه اللغة المقدسة . أريد يا اخت Bruse أن أؤكد لك أنه من
الممكن أن نتعلم اللغة السريانية ، و كما تفضلت " فما رأيكم تعليم اللغة
السريانية في الكنيسة في الصيف او العطل " . تعلم اللغة السريانية
ليس بمهمة مستحيلة !
لقد زرت رعية سريانية في مدينة بروكسل Bruxelles و تعرفت
على الأب الفاضل صبري ايدين كاهن هذه الرعية التي تتألف من
حوالي 100 عائلة سريانية ، و يعمل هذا الأب الغيور على تعليم
اللغة السريانية في أيام السبت و العطل المدرسية . لقد وجدت أكثر
من 80 طفل تتراوح أعمارهم بين 9 و 15 سنة متوزعين على ثلاث
صفوف و هم يتعلمون لغة أجدادهم المقدسة .
نحن نحاول أن نقنع الأباء في الكنائس السريانية أن تعمد الى تعليم
اللغة السريانية في المدارس و لكن للأسف الشديد إن بعض الأباء قد
ماتت فيهم محبة اللغة السريانية فهم يدعون بحبها علنا و لكنهم يحاربونها
سرا ! متذرعين بحجج واهية !
أرجو يا اخت Bruse أن تحافظي على رغبتك في تعلم اللغة السريانية ،
لا تفقدي الأمل فهنالك الألوف و الألوف من السريان الذين يتعلمون
و يتكلمون لغتهم و يحافظون عليها .
أخيرا ، أنه من العار الإدعاء أن العرب أو العثمانيين قد منعوا
أجدادنا من التكلم أو تعليم اللغة السريانية . أرجو أن يسمح لي المشرف
عن هذا الموقع أن أنشر رابط حول تاريخ اللغة السريانية وخاصة
الأسباب التي دفعت أجدادنا في سوريا بعدم التكلم باللغة السريانية .
http://bartella.com/forums/index.php?topic=29269.0

ملاحظة صغيرة : لا أريد أن أعلق على رد الأخت سمر فإنني فهمت
أو تفهمت موقفها و لكنني لم أفهم معنى " فكرة مثالية " عندما ذكرت
" وفي النهاية ربما فكرة أن نتعلم اللغة السريانية هي فكرة مثالية في زيدل " فهل تقصد إنها فكرة مستحيلة التحقيق أم أنها فكرة جيدة
( على الآخرين أن يأخذوا مثلا من أهل زيدل ).
الأخت سمر الموقرة ، لقد رددت الأخت Bruse مرارا "ان الامة التي لا تحافظ على نفسها ولا تغار على لسانها و لا تنشر تاريخها من يعرفها ومن يسمع عنها ؟ "
صدقيني أن شبابنا السرياني الناهض في كل العالم يناضل من أجل
معرفة تاريخه الحقيقي و من أجل تعلم لغة الأجداد ، و كلمة " مستحيل"
غير واردة في قواميسهم ، خاصة و أنهم يرون و يسمعون يوميا
من شاشات الفضائيات السريانية ، عشرات الشباب و الشابات يتكلمون
اللغة السريانية بطلاقة !
رب على الفضائيات السريانية أن تخصص " برنامجا خاصا " من
أجل تعليم اللغة السريانية موجه الى السريان اللذين لا يتكلمون لهجة
طور عبدين .
هنالك مؤسسات سريانية عديدة تعمل من أجل تعليم اللغة السريانية
لذلك سأنشر ردي في بعض المواقع السريانية كي تتعرف المؤسسات
السريانية على إحتياجات أهل زيدل ( كتب تعليم للغة السريانية ، سي
دي لتعليم السريانية ، قواميس و غيرها ) . كذلك كي يسمع بقية
السريان نداء الأخت Bruse الصارخ و الواضح متمنيا من بعض
المؤسسات السريانية أن تساعدها في إعادة تعليم اللغة السريانية في
ضيعة / مدينة زيدل المحبوبة .

هنري بدروس كيفا

Posted by: ذكريات الزمن

تحياتى لجميع
اللينك للموضوع مامكن المشاهده قبل التسجيل لو تسمح اخ هنري تنزلوا هون بالموقع بنكون شاكرين

Posted by: Henri B kifa

سلام و محبة الى الاخ ذكريات الزمن

شكرا لملاحظتك و إهتمامك ، هذا رابط آخر
http://www.freesuryoyo.org/index.php...=1490&Itemid=2
حفظك الله
هنري بدروس كيفا

Posted by: الملاك الثائر

رد سريع إلى حين انتهاء الامتحانات

شكرا لك سيد هنري على ردك وجهودك المبذولة

وبصراحة كتير فرحت لما شفت رد انسان متلك على موضوعي

Posted by: rsafar

كل الشكر للأخت Bruse Bekham على هذا الموضوع الهام الذي طرحته وعلى هذه الغيرة لإعادة إحياء اللغة السريانية في قرية مثل زيدل التي كانت في يوم من الأيام تفتخرمع أشقاءها القرى الصددية بأنها قلاع السريان في الداخل السوري
وبصراحة إن حلم تعلم اللغة السؤيانية يراودني منذ الصغر ولذلك طلبت من الأخت Bruse Bekham كتاب لتعليم اللغة السريانية ليس فقط من أجل الطقوس الكنسية فأنا أعترف ببعدي عن ارتياد الكنيسة ولكن من أجل الحفاظ على هويتي التي بدأت أشعر أنني أفتقدها بشدة في مثل هذه الأيام ولكي لا تنمو ابنتي الصغيرة دون أن تعرف تاريخها ولغتها وتضيع في بحر طمس الهويات الذي نعيش فيه اليوم
الأخت سمر ضاحي العزيزة إن فكرة تعليم اللغة السريانية ليست من أجلنا نحن بذاتنا بل هي أمانة يجب إيصالها إلى الأجيال القادمة ويكفينا أن نتعلم بضع كلمات نورثها لمن يأتي بعدنا واللذين سيزيدون عليها بدورهم ويورثونها لمن يأتي بعدهم وبهذا نعيد إحياء لغتنا التي اغتلناها بأيدينا
ولكن لو كان اهتمامنا صادقاً في تعليم اللغة السريانية واعتبرناها كتعلم اللغة الإنكليزية فأن دورات تعليمية ولو لمدة شهرين كافية لتعلم مبادئ اللغة
ولو زاد اهتمامنا ببناء الأنسان فيمكننا بدل صرف الملايين لبناء الصالات والمراقص أن نبني وبكلفة أقل مدرسة تحت إشراف الكنيسة لتعليم الأجيال وتكون اللغة السريانية إحدى المواد غير الرسمية أو أن ننشئ روضة للأطفال أسوة بالرياض الخاصة في المدن وبدل إرسال أطفالنا إلى الرياض في حمص يكون تعليمهم في كنيستنا وتحت إشرافنا
المهم إن الفكرة ليست بالمثالية ولا بمستحيلة التحقيق وإنما بحاجة إلى بعض الإرادة والإيمان لا إكثر
الأخ والأستاذ هنري كيفا كل الشكر لك على ما تقوم به من مجهود لإعادة الروح إلى تراثنا المنسي وبصراحة نحن اليوم بأمس الحاجة لمعرفة المزيد والمزيد عن تاريخنا وثقافتنا وهنا اسمح لي بأن أطلب منك لأن ترشدني إلى هذه المؤسسات وعن كيفية الأتصال بها وأنا بدوري لن أدخر جهداً (رغم إمكاناتي المتواضعة) في محاولة نشر هذه اللغة بين من يرغب من أهل القرية

كل الشكر لكم أحبائي على هذا الاهتمام الكبير بقريتكم قرية المحبة زيدل

كل الحب
رامي

Posted by: الملاك الثائر

شكرا لك سيد رامي على كل كلمة كتبتها لاجلكم اولا ثم لاجل السريان

وحضارتهم

.............................
حبي واحترامي المصابين بداء العملقة لكم اخوتي
وشكرا

Posted by: Henri B kifa

سلام و محبة الى الاخ رامي
لقد فرحت كثيرا في تعليقك و خاصة عندما كتبت " فأن دورات تعليمية ولو لمدة شهرين كافية لتعلم مبادئ اللغة " .
طبعا البداية صعبة و لكن اذا أظهر شباب زيدل رغبتهم الصادقة
في تعلم اللغة السريانية ، فإن احد الآباء او احد الغيورين سوف يهتم
في تحقيق أمنيتكم .
سوف أتصل ب ' هيئة الثقافة السريانية ' و هم مجموعة كبيرة من
إخوتنا السريان الموارنة اللذين تعلموا اللغة السريانية في السنوات
الأخيرة و هم يناضلون من أجل نشرها من جديد و يملكون خبرة كبيرة
لأنهم أقاموا عدة دورات لتعليم اللغة السريانية .
كذلك يوجد جمعية اصدقاء اللغة السريانية و هم يعملون منذ سنوات
طويلة في تدريس اللغة السريانية و أعتقد أنهم ينشرون كتبا لتعليم
اللغة السريانية .
هنالك محاولات جادة لتعليم اللغة السريانية بواسطة برنامج على CD و هي موجهة الى السريان في السويد ، سوف احاول أن استعلم اكثر
اذا كان يوجد برامج للسريان الناطقين باللغة العربية .
أخيرا هنالك مؤسسات سريانية عديدة تقدم المساعدات ،إنني أعرف
مؤسسة SOMEK في السويد .
إنني يا أخ رامي أتمنى من المؤسسات السريانية الغيورة أن تتصل
بالأخت Bruse و قد نشرت تعليقي في عدة مواقع من أجل هذه الغاية .
كما إنني سأحاول من خلال وجودي في السويد في الأشهر القادمة
أن أعرض " رغبة بعض الغيورين السريان في زيدل في تعلم اللغة
السريانية " و كيف نستطيع أن نساعدهم !( يد واحدة لا تصفق ).
محاضرتي الأخيرة في مدينة بروكسل كانت بعنوان " الآراميون
في مواجهة قدرهم " . لقد شرحت للحاضرين ما هو المفهوم الإسلامي
للقدر و أنهيت محاضرتي بالتأكيد على أن لنا مفهوم آخر للقدر، لأننا
ولدنا أحرارا فمستقبلنا ليس مقيدا بالقدر ، نحن نستطيع أن نعمل اليوم
كي نؤمن مستقبلا أفضل لأولادنا .
إذا اراد شباب زيدل أن يتعلموا لغة أجدادهم المقدسة ، لن أقول " لا
بد أن يستجيب القدر " و لكنني أقول " هذا أمر متوقف على حريتكم"
أخ رامي ، إن دورة صغيرة تسمح لشباب زيدل أن يتعرفوا أكثر
على اللغة السريانية و على كيفية كتابة أسمائهم باللغة السريانية ، و طبعا
تاريخ أمتنا الآرامية اي السريانية فنحن شعب عريق عمره أكثر من
4000 سنة و إن لغتنا السريانية هي من أقدم اللغات في العالم التي لا
تزال محكية حتى اليوم !
" إقرعوا يفتح لكم "
هنري بدروس كيفا

Posted by: allbaseet

سلام ومحبة للأخت بروس على طرحها موضوع تعلّم اللغة السريانية والشكر الخاص أيضا" للأخ الباحث هنري بدروس كيفا على اهتمامه ومساعيه النبيلة في هذا المجال وأنا مع الدعوة لتعلم اللغة السريانية وخاصة" بين جيل الشباب والأطفال ممن يتبعون لمراكز التربية الدينية وسيتم توجيه الأخويات لحث الأبناء لقبول هذا التعليم والمواظبة عليه وسألت إحدى العاملات في مجال التعليم الديني وكان ردّها بأنهم لا يلتزمون بالمواعيد الدراسية وأعتقد هذا الموضوع من السهل معالجته وأن قسم كبير من أهل القرية يرغبون بتعليم أبنائهم اللغة السريانية لأنهم يعشقون الألحان والترانيم السريانية وبدون أن يفهموا معانيها وفي كنيستنا تم ترجمة طقس القداس ووضع النص باللغة العربية بجانب النص باللغة السريانية ولو تم تعلم اللغة السريانية يمكن العودة إلى المراجع والدراسات والكتب القديمة المكتوبة باللغة السريانية ولها قيمة كبيرة في حياتنا نحن السريان وفي حال توفر كتب التعليم يمكن متابعة الموضوع مع كهنة القرية وصدقوني أن هذه الفكرة ستلقى قبولا" من الكبار قبل الصغار فإذا كانت دورة منظمة لمدة شهرين كفيلة لتعلم مباديء اللغة فمن الضروري جدا" تنفيذها وأكرر الشكر لصاحبة الموضوع وللأخ الباحث هنري بدروس كيفا ولكل المشاركين في هذا الموضوع والمشجعين له وشكرا" .

****** البسيط

Posted by: كابي ملكي

الأخت بروس العزيزة
اقتراح مهم جداً
إن تعلم اللغة السريانية مهم جداً لشعب ينتمي الى الطائفة ( السريانية )
ان اللغة السريانية هية اللغة الام لكثير من الغات ومنها اللغة العربية

هذا اختصار للأحرف السريانية
ابجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت
ا ب ج د ه و ز ح ط ي ك ل م ن س ع ف ص ق ر ش ت
وعدد الاحرف السريانية 22 حرف

اليكم شكل ولفظ الأحرف السريانية

ومثال لقرائة الحرف السرياني
( ܐ = أ ) يلفظ ( اولَف) بفتح الام
كما هوى موضح في الجدول التالي
ارجو ان اكون قد وفقت في صياغته

الحرف السرياني اللفظ السرياني الحرف العربي

ܐ اولف حرف الالف

ܒ بيث حرف الباء

ܓ كومل حرف الكاف

ܕ دولد حرف الدال

ܗ هي حرف الهاء

ܘ واو حرف الواو

ܙ زاين حرف الزين

ܚ حيث حرف الحاء

ܜ طيث حرف الطاء

ܝ يوث حرف الياء

ܟ كوف حرف الكاف

ܠ لومد حرف اللام

ܡ ميم حرف الميم

ܢ نون حرف النون

ܣ سمكث حرف السين

ܥ عي حرف العين

ܦ في حرف الغين

ܨ صودي حرف الصاد

ܩ قوف حرف القاف

ܪ ريش حرف الراء

ܫ شين حرف الشين

ܬ تاو حرف التاء

Posted by: الملاك الثائر

اشكر لكم اهتمامكم اخوتي الاعزاء

شكرا لك اخ allbaseet

وشكر كبير لك اخ كابي

محبتي واحترامي لكم

Posted by: الملاك الثائر

مَنْ لا يَعرفُ لغَتَهُ لا يَعرفْ لِماذا خُلِقَ

تعرف الشعوب من لغتها ولغتنا غنية عن التعريف فتأريخها العريق منذ بزوغ الحضارات
الأولى كان لها الدور البارز في تقدم الشعوب وبما أنه إرث غالي ونفيس ورثناه من الأجــــــداد
فلابد من الأحفاد أن يحافظوا عليه لكي بدورهم ينقلوا هذه اللؤلؤة الثمينة للأجيال القادمـــــــــــة

موقع لتعليم اللغة السريانية:
http://www.malikyadilan.com/general/syriac/home.html

Posted by: الملاك الثائر

لا ادري حقا لما بوجود السيد هنري كانت قد اصبحت الردود انهارا وبعد غيابه غابت

يا سادة الموضوع ليس مكتوب لاجلي بل لاجلكم ولاجل من تنتمون اليهم

واتمنى حقا ان اسمع اخر رأي لكم بالموضوع

وشكرا

Posted by: الملاك الثائر

ارجو ان اسمع رأيكم النهائي فالموضوع مهم جدا وتعلم لغتكم واجب عليكم

فقط انظروا للشعوب الاخرى التي لاتملك نصف ما نملك ولكن مع ذلك لا تترك القليل الذي لديها يموت

ان الامة التي لا تحافظ على نفسها ولا تغار على لسانها و لا تنشر تاريخها من يعرفها ومن يسمع عنها ؟

Posted by: Nada1981

مرحبا جميعا

الاخت الملاك الثائر شكرا لطرحك الموضوع

بس انا الي مافهمته بلزبط شو الغاية من الموضوع؟ بدك انتي تنظمي دورة بلصيف بزيدل ولا شو القصة؟ يمكن انا مافهمت الموضوع كويس بس قريت الموضوع كله وماشفت غير انك عم تطلبي مننا نتعلم اللغة؟؟؟!!!!!

بتمنى توضحيلنا فكرتك اكثر

تحياتي

ندى

Posted by: الملاك الثائر

هلا ندوش شلونكي

انا في موضوعي اطلب منهم بناء على رغبة البعض فيهم

ان يتعلموا لغتهم (اللغة السريانية)

يعني متل عنا في مدارس في الصيف ومدارس خاصة تعلم اللغة السريانية الى جانب
منهاج الدراسة في سورية

Posted by: Nada1981

شكرا اخت الملاك الثائر على ردك

بعتقد فكرتك وصلت لأهل زيدل ولكل الي بيحب يتعلم اللغة السريانية وهيك وبتوقع مابقى في داعي نفتح الموضوع مرة ثانية.

شكرا لأهتمامك

تحياتي

ندى

Posted by: الملاك الثائر

طيب حبيبتي ما بقى رح احكي شي

بس قولي لي وركي شو يلي زاعجك بالقصة

.................................................. .........

Posted by: أمل حنا

****غيرتآ غرت لرب الصباؤؤت*****
شكرآ الك أختي وعزيزتي الكريمي الملاك الثائر على اهتمامك بتعلم اللغة السريانية لأهل زيدل الكرا م وفعلآ معك حق ,وبحب قلك انو قامت عدة محاولات وعدة دورات لهذا الأمر بس منذ زمن بعيد . في دير مارجرجس في القرية . ولكن للأسف لم تستمر وكانت تتلاشى وتذهب كل الجهود المبذولة سدى ربما لأنها لغة صعبة التعلم قليلآ أوصعبة الحفظ ,اني بالنسبة الي حضرت كم درس وتركت . وكل اللي عرفتو صباح الخير و وووووووووو................. كم كلمي سهلة الحفظ ولكن ما هو مهم أكثر هو تعلم طقس القداس باللغة السريانية بيكفي . وهيك نحني منعرف طقس القداس .لأننا نكتبه باللغة العربية ونلفظه باللغة السريانية.وحتى ويمكن انتي بتلاقي اللغة السريانيي سهلة الحفظ والفهم لأنها لبلدكم ومنطقتكم ولكن بالنسبي لقريتنا زيدل بظن صعب شوي ها الموضوع ولكن لا بد من المحاولي مرات جديدة لأن الفشل هو طريق النجاح وانشاءالله بتنجحوا بها المهمي يعني ما لازم الواحد ييأس . وشكرآ الك من جديد
*** الأمل يتلاسى لكنه لا يموت أبدآ ******

Posted by: Henri B kifa

سلام و محبة الى كل الإخوة و الأخوات جميعا

أحب أن أشكر الأخ غابي ملكي على مشاركته ، كما أحب التعليق على
رد الأخت Nada الموقرة . ربما الأخت Nada لا تعرف أن أجدادها
السريان / الآراميين اللذين إستوطنوا بلاد آرام أي سوريا الحالية منذ
أكثر من 3200 سنة ! و أن لغة أجدادها أي اللغة الآرامية/ السريانية
هي مقدسة لأن يسوع المسيح و تلاميذه قد نطقوا بها . أن الأخت Nada
تستخدم يوميا كلمات و تعابير سريانية و لكنها لا تعرف كما أنها لا
تعرف أن اللغة الآرامية هي أقدم لغة لا تزال محكية حتى اليوم !
أرجو من الأخت Nada - إذا كانت اليوم لا تهتم في تعلم لغة أجدادها -
أن تشجع بقية الإخوة في زيدل كي يتعلموا السريانية و أن تساعد
الأخت الملاك الثائر و كل الشباب الغيورين كي ينجحوا في مشروعهم
الجبار .
الأخت الملاك الثائر ، إن الأخ ابو يونان مشهور في غيرته في
تعليم اللغة السريانية . لقد توفقت في إختيار الموقع لتعلم اللغة السريانية
http://www.malikyadilan.com/general/syriac/home.html
يستطيع القارئ أن يتعرف في أوقات فراغه على الأبجدية السريانية
و المبادئ الأولية للغتنا المقدسة .
بصراحة لم يكن عندي متسعا من الوقت في سفرتي الأخيرة الى
السويد كي أطرح مشكلة الغيورين السريان اللذين يتوقون الى تعلم
لغة أجدادهم . ليت الأخت الملاك الثائر أو أحد الغيورين من زيدل
أن يطرح السؤال على الكهنة الأفاضل و على الشباب لمعرفة عدد
الراغبين ، لأنني سأطرح هذا الموضوع على المؤسسات السريانية
في لبنان خلال هذا الصيف .
كلمة أخيرة : ألف ألف شكرا للأخت أمل حنا لكلماتها الرائعة
" ولكن لا بد من المحاولي مرات جديدة لأن الفشل هو طريق النجاح وانشاءالله بتنجحوا بها المهمي " . بصراحة اللغة السريانية ليست
صعبة - كما كتبت - و لكن البداية هي صعبة دائما .
أرجو يا أخت أمل أن تكون كلماتك أملا ، لأننا نتعرض بعض الأحيان
للفشل و كما تفضلت يجب أن نعمل و نجاهد دائما حتى يصبح الفشل
محطة منسية في طريق النجاح !
أقدم أطيب التهاني لكل الأخوات بمناسبة عيد الأم
حفظكم الله جميعا
هنري بدروس كيفا

Posted by: الملاك الثائر

رح ندرس أول حرفين في دروسنا .. هما الاولف و البيث و يقابلان الالف و الباء في العربية

الاولَفْ .. هو اول حروف الابجدية، يتصل بما قبله ولا يتصل بما بعده ... كما و يأتي في نهاية اغلب الكلمات في السريانيّة ... و هو من حروف العلة.

البيثْ .. ثاني الحروف الابجدية .. و يتصل بما قبله و بما بعده ...

بالشكل التوضيحي ... الكتابة باللون الأزرق الحروف او الكلمة السريانية، و باللون الأحمر اللفظ بالحروف العربية،
و باللون الاسود المعنى المقابل بالعربية ..

الواجب : يتم كتابة الحرفين و المقطعين .... على شكل اربعة عواميد ... الى نهاية الورقة

لي رجعة لهون بعد ما ارجع للبيت وخلص المذاكرات سلاااااااااااام

Posted by: الملاك الثائر

والان
بم انتهى اقتراحي ؟؟؟؟؟
أين أنتم ؟؟؟أين أنت استاذ هنري؟؟؟؟؟؟اين انت سيد اشور؟؟؟؟؟

إن الغيرة تقطعني
لماذا معظم سريان حلب يتحدثون الارمنية
والجزيرة يتحدوثون الكردية
والباقي يتحدثون العربية

لماذا أصبح شبابنا مغفلا يعتقد أن تحدثه بالعربية تطور ويجعل منه شاب ماشي مع تطورات العصر؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لماذا اصبح شبابنا قليلي الوعي يعتقدون التحدث بالسريانية (أيا سميت لا فرق عندي )تخلفا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ألا تثار الغيرة لديكم ولو قليلا ؟؟؟؟
انظروا فقد نشر الأكراد لغتهم(برافو عليون)حتى أصبحت شبه لغة رسمية
ونحن المنتمين لاجداد لهم حضارتهم لهم لغته التي تمتد عميقا في اعمق أعماق التاريخ أصبحنا منسيين

حين نذهب لمنطقة غيرالجزيرة و يسمعوننا ونحن نتحدث ويقولون لنا انتم أكراد اليس كذلك ؟؟؟؟؟
فنقول لا نحن (سريان أو اشوريين أو ايا سمينا) فيقولون لنا يعني شو (سريان)
حينها اشعر أني باسوء ما يمكن الشعور به (لا ضربا بالاكراد اقول هذا بل ضربا بنا)

وأكاد أموت حين يأتيني السؤال التالي من أهل منطقتي الغرباء
أنتي بتحكي مسيحي ؟؟؟
تقدري تعلميني مسيحي؟؟؟؟؟

لو تحدثت عن ألمي هذا فلن يتوقف قلمي ابدا
و سأكتب الصفحات الكثيرة

لكن ساكتفي بهذا واتمنى ألا تهملوا طلبي ورأي هنا أرجوكم
فأنا لا أطلب منكم نشر لغتكم بين الاخرين
بل إن طلبي بسيط جدا
وهو أن تتعلموا لغتكم
لا لأجلي بل لأجلكم ولأجل بلدنا الغالي سوريا
فنحن ولغتنا فخر لسوريا
و بتعلمنا لغتنا سنسهم كثيرا في أخذها المكانة العالية

Posted by: rsafar

الأخت العزيزة الملاك الثائر
بصراحة بحسدك على هالغيرة الرائعة على لغتنا السريانية بس يا حسرة اللي طالع بإيدهن يساعدونا تركونا وفلو وصار إلهن مواقعهم الخاصة على غوغل
ما بعرف ليش كل ما حكيت مع حدا عن اللغة السريانية بلاقيه متحمس وحابب يتعلمها أو على الأقل يعلمها لولادو, وكل واحد يقلي شو عم يسوو بهالأخوية بالصيف؟ ليش ما بيعلموهن شوية سرياني لهالولاد؟ وكل ما حكيت مع حدا ممكن يساعد بيلاقيلي 100000000000 حجي إما مانو فاضي أو ليش وجع هالراس أو خلي الولاد بالأول يفلحوا بالمدرسي .........الخ
ولما نورنا الأخ بيدروس كيفا والأخ الآشوري تفاءلت بالخير بس الصدمة إنو هالثنين ضيعونا معهم ودوخونا بشغلات بعيدة عن رغبة البعض بتعلم اللغة السريانية
علماً إنو بالاستراحة الماضية فاجأني أحد الشباب اللي كانو عم يدرسو بأوربا لما وقفني بالطريق (مع إنو علاقتنا جداً سطحية) وقلي فيك تدبرلي شي كتاب لتعليم اللغة السريانية من النت أو غير النت؟
يعني في ناس حابة تتعلم رغم إنوعددهن يمكن يكون قليل بس المشكلة كيف بدنا نبدا.
الدروس على النت مابتجيب النتيجة المرجوة منها يعني لازم يكون في حدا يقدر يشرف على التعليم مباشرة ويحطنا على الطريق الصحيح لنبدا نتعلم (طبعاً عم إحكي عن اللي حابين يتعلمو)
يعني بالمختصر المفيد في ناس حابة تتعلم بس ما في حدا حابب يعلم وماني عارف شو الحل ومازال عندي أمل أنو ولادي رح يتعلمو السرياني اليوم أو بكرا لأنها بالنسبي إلي أهم من أنو يتعلمو عزف موسيقا أو يتعلمو شي لعبة رياضية.
على كل حال للي شايف أنو تعليم اللغة السريانية صعبة بيقدر يسأل عن تجربة أهل صدد الناجحة واللي عندها كل صيفية دورة لتعليم اللغة السريانية وصار في عدد لا بأس فيه بيعرفو سرياني وهالشي ما ترك أي أثر سلبي على حياتن لا من ناحية العمل ولا التحصيل الدراسي يعني هالحجج الواهية أنو الواحد ما عندو وقت أو مو ناقصو مناهج ليدرسها أو أو أو ... كلها مالها معنى والفائدة الروحانية لتعلم اللغة السريانية أكبر بكثير من الفائدة اللغوية أو البحث عن هوية أو ما بعرف شو من هالمواضيع اللي فوتونا فيها البعض
أنا دايماً بضم صوتي لصوت الأخت الملاك الثائر بضرورة تعلم اللغة السريانية وحلمي إني إتعلمها اليوم قبل بكرا بس يا حسرة بيضل حلم!!!

كل الحب

رامي

Posted by: الملاك الثائر

بصراحة بحسدك على هالغيرة الرائعة على لغتنا السريانية
السبب الأكبر لغيرتي هو المكان الذي اعيش فيه فهو محفز لكل هذا (قوميات متعددة)
اما عندكم فربما زيدل خالية من القوميات الاخرى فلا يتشكل هذا الدافع الا عند القليل
وانت من هذه القلة الرائعة فشكرا لك واقبل الام التي ولدتك
اللي طالع بإيدهن يساعدونا تركونا وفلو وصار إلهن مواقعهم الخاصة على غوغل
مين بتقصد ممكن اعرف؟؟؟؟؟
ما بعرف ليش كل ما حكيت مع حدا عن اللغة السريانية بلاقيه متحمس وحابب يتعلمها أو على الأقل يعلمها لولادو,
وكل واحد يقلي شو عم يسوو بهالأخوية بالصيف؟
يا ريت يكون حكيهن مزبوط مو بس مجرد مسايرة الك
لانو لما الانسان بدو ما في شي بيمنعو
وكل ما حكيت مع حدا ممكن يساعد بيلاقيلي 100000000000 حجي
إما مانو فاضي
العتب الاول يقع على رجال الدين يلي ما بقيو فاضين غير لحالون و يؤدون عملهم كأي عمل اخر (مو الكل طبعا )
هدفهم الاول المنفعة الشخصية لا خدمة ابناء كنيستهم وامتهم
ولو وقفوا مع الماضي والذات قليلا لعرفوا مدى تقصيرهم

أو ليش وجع هالراس
عندما يحتل غاز ارضا ما لماذا يناضل شعبها لتحريرها (يعني اكلين شاربين نايمين وشو بدهن بوجع ه الراس)
من اجل ماذا يفكر الانسان ويخترع (بكل الاحوال عايش فبشان شو وجع ه الراس)
ومن اجل ما ذا ... ومن اجل ماذا ....و...
فالحياة كلها وجع راس بشان شو الحياة كلها ع بعضها
أو خلي الولاد بالأول يفلحوا بالمدرسي .........الخ

هذا الشيء لا يؤذي مستقبل الاطفال ابدا
فهو مشروع تعليمي و ترفيهي
مثله مثل الاخوية التي هي مشروع تعليمي ترفيهي (ديني_ترفيهي)
فتعليمهم لمدة ساعتين لمدة شهر او شهرين في كل صيف (باستثناء الاحد)
مع عمل بين الفترة والاخرى بعض الترفيه(رحلات _مبيتات_الذهاب لمسبح او مطعم أو....)
كما في الاخوية (مافي اكتر من المصاري يلي بتجي للكنيسة)
لا يجعل مستقبل الاطفال يتأذى بل يفتح عقولهم فيتسلون بأمور مفيدة بدلا من فراغ الصيف
و اعتقد ان ساعتين في اليوم يتعلمون فيه شيء جديد يفتخرون به ويلتقون اصحابهم
و يمرحون قليلا ويذهبون نشاطات
امر سيقبل عليه كل طفل
ولما نورنا الأخ بيدروس كيفا والأخ الآشوري تفاءلت بالخير بس الصدمة إنو هالثنين
ضيعونا معهم ودوخونا بشغلات بعيدة عن رغبة البعض بتعلم اللغة السريانية
اعلموا تماما اننا شعب واحد لا فرق بيننا وايا كانت تسميتنا فالنتيجة الكبرى الشاملة (اننا واحد)لا تتغير
دعونا لا نفعل كما فعلنا في الناحية الدينية حيث يعتبرون توحيد الاعياد تنازلا
ويخافون من قول احد الطرفين للاخر انت تنازلت لي ويخجلون من هذا
دون خجلهم حين يقول الاخرين(ليش مسيحكم قام بعد مسيحهم؟)
وهنا الامر نفسه فدعونا نحل مشاكلنا البعيدة
ونحافظ على لغتنا اولا ثم نلتفت لمشاكلنا الصغيرة
(كالتسمية)فمن مصلحة العديد القضاء علينا فدعونا لا نفعل كما يفعل غيرنا
فنحن فخر بلادنا وسكانها الاصليون

يعني في ناس حابة تتعلم رغم إنوعددهن يمكن يكون قليل بس المشكلة كيف بدنا نبدا.
مو مبين في حدا يتعلم لانو ما حدا بهتم باقتراحي ولا حدا بيحكي
أنا دايماً بضم صوتي لصوت الأخت الملاك الثائر بضرورة تعلم اللغة السريانية وحلمي إني إتعلمها اليوم قبل بكرا بس يا حسرة بيضل حلم!!!
لا ابدا هادا الشي مو حلم يعني اكيد الحماصنة مو اقل ذكاء من اهل الجزيرة وتعلم اللغة اسهل وابسط شي بس بيلزملو هز كتاف شي رجل دين او شي حدا بيحكي سرياني او شي غيور منزيدل او من براتها
اشكرك واتمنى الأ يكون ردك مجرد مسايرة سببها الحاحي

Posted by: الملاك الثائر

انظرو هناك من يهتم بكم جدا

http://www.ankawa.com/forum/index.ph...,252093.0.html

.................................................. .................................................. .......

موقع زيدل سوريا حمص .. خدمات تشات و دردشة ... أرشيف المنتدى