الارشيف - سهرة حب ( دينيّة )

Pages: 1

سهرة حب ( دينيّة )
(انقر هنا ان احببت مشاهدة الموضوع الاصلي بالالوان و الصور )

Posted by: ziad sattah

هي فكرة أحاول العمل عليها
و الموضوع هو أغنية : سهرة حب . أمّا الفكرة فهي بتحويل كلمات هذه الأغنية إلى كلمات دينية مع المحافظة على بعض عبارات الأغنية الأساسية كي يبقى القاريء مع اللحن
و ريثما أنتهي من كتابتها فإنني أترككم مع كلمات الأغنية الأساسية :
وردة عين الرمانة - الأخوين رحباني
مين اللي فتحالردي؟
أنا اللي فتحت الردي
و ليش الردي عاوردي؟
بالصدفي قلنا وردي
قربت توصل وردي
أيه قربت توصل
مين؟
وردي
إنتزعت السهرة
هالحكي من قلبك؟
إيه إيه من قلبي
وردي بتوصل من هون
أنا بفردها منهون
و لوه شو هالقسا بعدك مزاعلها
عاطول مزاعلها
عالعمر مزاعلها
ومطرح ما بتكون أنا ما بكون
يا خسارة الحب
يا خجلة الأمل
تهرب الإيامتخلص بلا أمل
و تبطل وردي تكون
راية البرج و نجمة التلج غنية الحسون
هيدا كان من زمان
يا أسف الليل مضي وقت السهر
و تبقى وردي تنام عاشباكالسهر
إنتا اللي كنت تقول وردة الورد
زهرة البرد عصفورة أيلول
هيدا كانمن زمان
و لما عبدو طلع بوردي مين هجم عا عبدو؟
أنا؟
و لما بردت مينشلح الكنزي و لبسها لوردي؟
أنا
و مين كان بدو يرمي حالو عاسطح البلديي
كرمال الوردي الجوريي؟
أنا أنا
عا سطح البلديي لو ما يتهدوا فيي
كانت راحت عليي عاسطح البلديي
كانت بكيت شويي و نسيتني من عشيي
لو ماكبر عقلاتي عاسطح البلديي
و يا هيك القماريي المنسيي و مش منسيي
بعدك قصةمكتوبي عاسطح البلديي
تذكر
أووف

كبر العنقود -الأخوين رحباني
كبر العنقود و خلص العنقود
وبعدن عم يبكوا بقلبيعينيها السود
كنا نتلاقى تبقى مشتاقة
لفتة حراقة للدمع تجود
و نبقىنتخبا بليل الأحبا
مدري يا قلبا بشو موعود
أنا وياها تزاعلنا
مدري كيفتزاعلنا
ليش إتزاعلتو على شو؟
مدري كيف تزاعلنا
مش فايق ليش و على شو؟
فايق إنو تزاعلنا

بيقولو بكتب الهوى - الأخوينرحباني
بيقولوا بكتب الهوى اللي بيحب ما بينسى
بيقولوا بكتب الهوىعالبعد القلب بيقسى
بيقولو بالقصايد عن حال العشاقيين
شوقن بيضلو زايدبيضلوا مشتاقيين
إلا ما بيتلاقوا سوا ما بتهدى نار الهوى
هلق وردي جاييتسهر لا هي زعلاني و لاشي
إذا وردي إجت تسهر بترك السهرة و بمشي
ما بيصيرتروح
رح روح
إجت وردي
سعيدي سعيدي
أهلا بوردي
سهريي سعيدي
قعدي يا وردي
ما بيسوى روح هلق كرمال الموجودين
كيف حالك يا وردي؟
مليحة
و لوه صوتا شو حنون
ليش واقف إقعد
إيه إقعد
إيه نقعد
و السهرة سهرة الحب

(( يتبع , بسبب الإطالة ))

Posted by: ziad sattah

ليش واقف إقعد
إيه إقعد
إيه نقعد
و السهرة سهرة الحب
دار الدوري عالداير - الأخوين رحباني
دارالدوري عالداير يا ست الدار
و حامل هالقصة و داير داير من دار
طاير من فوق سهيلي رف حساسيني
رفرف من ميلي لميلي نأود ياسمين
طل الليل و يا ويلي شافالحلوين
صار الليل بهاليلي يعشق و يغار
قلبي صاير مجنونك ناطر عالعين
لا تقسي عليي ظنونك مالي قلبين
يا حلوي يللي بصونك بريف العين
إن ضحكوابهالليل عيونك بيصير نهار
وصيتلك تقطفلي أول عنقود
إسود الكرم و موصوفلي عناقيد السود
خدني و طير بشي بغملي و الدنيي برود
خليني بقلبك طفلي و خلينا زغار
يا قراشة هاك الجيري خصرك ممشوق
بقرب صوبك بتطيري و شنو للدوق
لاتلوميني عالغيري و تقولي روق
ما في عاشق يا زغيري عقلاتو كبار
-------------------------------------

Posted by: SAILOR

عذراً للمقاطعة ...
رغم حبي إلى هذا النوع من الأغاني ..من حيث دمج كلمات دينية بألحان شعبية معروفة ..حتى أني أقتنيت منذ زمن كتاب يحمل كلمات دينية بألحان الأغاني الشعبية للعديد من المطربين وكنت أحب سماعها و ترديدها أيضاً , إلى أن دُعيت إلى رحلة مع جماعة تابعة إلى إحدىالكنائس المسيحية حيث بدأنا الرحلة بالصلاة ..ثم أنتقلوا إلى هذا النوع من الأغاني ..ومع الصياح والتصفيق والضحك .لاأذكر كلمات تلك الأغاني جيداً فبعضها بلهجات عربية كالعراقية والمصرية وطبعاً السورية ولكن علقت في ذاكرتي بعض الكلمات المتفرقة ..(يسوع نمبر ون )-(ضرب الشيطان بالقبقاب ).حيث لم أحفظ شيئاً منها فقد كنت مستاء كثيراً ..ومن يومها أصبحت أتخذ موقفاً من تلك الطريقة ...
لا أشك أبداً في كُتاب تلك الكلمات وصدق نيتهم, ولكن للأسف بعضنا يستخدمها في إتجاه خاطئ لاتقيم أي وزن للمعاني في تلك الكلمات . البعض لا ألومه فإيقاعات تلك الأغاني تدفع إلى القهقهة ..والصراخ .وبالنهاية وجدت انه من الأنسب أن تحصر الكلمات الدينية بألحان دينية ترفع الإنسان إلى خالقه ..وتقربه من الله .

عذراً لاأقصد التقليل من قيمة ماتفعل ..(بارك الله فيك ) .
بل أردت تسجيل هذا الموقف .

سلاااااام .

Posted by: ziad sattah

أخي البحّار :
أكاد أقول أنّني أوافقك الرأي في ما جاء بمداخلتك , و بارك الله فيك و في غيرتك على كلمة الله ..
و لكن الموضوع في غاية الحساسية . فعلينا أن نحسن إختيار المفردات التي تليق بهكذا مواضيع , هذا أوّلا ً .
و ثانيا ً و هو الأهم في رأيي : و هو أن نختار بعناية فائقة اللحن ( أو الأغنية ) التي يمكن أن تقبل هذه الكلمات , و التي تليق بهكذا مواضيع .
أمّا ثالثا ً : فالمؤدّي الذي يمكن أن يقوم بأداء ( غناء ) هذه الكلمات و يسيء أداءها بقصد أو من غير قصد , فالإساءة يمكن أن تصدر عنه حتّى و لو كانت مقاطع من قدّاس سرياني ( و هذا ما سمعته أنا من أحدهم ) ..
شكرا ً من القلب على مداخلتك
أرجو أن تعجبك الأغنية كترتيلة, أكثر من الأصل ..

Posted by: ziad sattah

( قصّة خيالية: ) العذراء مريم تذهب لزيارة خطيبها يوسف لتخبره بما جرى معها حول بشارة الملاك لها , فيجري بينهما الحوار التالي :

(( سهرة حب ))

عالعوافي يا يوسف
يا أهلا و سهلا بـ ْ مريم
كيف الصّحة يا يوسف
نشكر اَللّهْ يا مريم
دايما ً نشكر اَلّلهْ
ايه , نشكر اَللّهْ
أيــــــــــــه
اَلّلهْ
دايما ً نشكر اَللّهْ
هالحكي من قلبك ؟
أيــــــــه من قلبي
مْبارِحْ جبرائيل
طمَّنّي بـ ْ هالّليل
ولوووووه , شو هالحكي يالّلي عم بتْقلّي
متل ما عم قلّكْ
خَبَّرني شو قَلّك ْ
وْ بشّرني بـ ْ مولود من روحو بيكون لِكْ
يِتْبارَكْ الرّبْ
الّلي إبنو وَهَبْ
تَيْخَلّص ْ شُعوب من نار الغَضَب
اللّي ضَلّوا منبوذين
في خدمة الأُمم , جواري وْ خَدَم آلاف السّنين
هيدا كان من زمان
و شو ضاعو بـ ْ هالّليل, و شو تاهو عـ َ دْروب
كلمةْ اَلّلهْ بـ ْ ميل وْ بـ ْ ميل القلوب
وْ احنا الّلي كنّا نْقول : العين مْقابِل ْ عين
سِنّ ْ مْقابِل سِنْ , قاتِلْ وْ مقتول
هيدا كان مِنْ زَمان
لَمّا إيليّا نادى بـ ْ كِلمة ْ اَلّلهْ ,ميِنْ حارَبْ إيليّا
يهود
وْ لَمّ يوسف استنْجَدْ بـ ْ إخواتو ,ميِنْ باعو لـ َ يوسف
يهود
ومين كان بدّو يترُكْ موسى بـ ِ هاك البرّيّه
كرمال لقمة هنيّه
يهود , يهود
بـ ِ هاك البرّيّه كرمال لقمة هنيّه
لو ما يِبْعَتلُنْ اَلّلهْ مَنّ وْ سَلوى طَريّه
بْتاريخ البشريّه كَمْ في قِصّه منسيّه
فكره وْ عِبْره و حْكاية بْتاريخ البَشريّه
وَصايا إلهيّه عالّلوحه الحَجَريّه
حْفِظْنا الحَجْره وْ نْسينا الوَصَايا الإلهيّة
تْذَكّر !!
أيــــــــــــه
تْذَكّر !!
أوووووف
جايي يَسوعْ , واصِلْ يسوع
وْ بُكرى عَينينا رَحْ تِنْسى حرقة لدْموع
جايي فادينا حتّى يهدينا
بْإيدو يْوَدّينا عالدّرب ْطْلوع
لـ َ عنّا جايي يْتَمّم ْ بِدايه
يِمْلى القَنايه بْأشهى ينبوع ْ
اَلّلهْ بَدّو يْسامِحنا
باعِتْ إبنو يْصالحنا
سبحانو شو قلبو كْبير
باعِتْ إبنو يْصالحنا
يْرَجّعْنا عَدْروب الخَيرْ
يْصالِحْنا وْ يْسامِحْنا
بيقولو : يسوع الملك جايي و السّيف بـ ْ إيدو
بيقولو : يسوع الملك جايي تـ َ يْحَرّر ْعَبيدو
(( يتبع ))

Posted by: ziad sattah

بيقولو : يسوع الملك جايي و السّيف بـ ْ إيدو
بيقولو : يسوع الملك جايي تـ َ يْحَرّر ْعَبيدو
بيقولو بالمَجامِعْ بِكْتاب المَزامير :
اَلّله مَعْ شَعْبو راجِعْ يصَحّي صوت الضّمير
إلاّ ما يِتْلاقو سَوى الّلي قلبُنْ بالحُب ارتوى
هَلّقْ صار الوَقتْ مْأخَّرْ , رَحْ ضُبّْ غْراضي وْ نِمْشي
يِمْكنْ هَلّقْ توصَلْ إمّي رَحْ خَبّرها كِلْشي
صارْ لازِمْ روح
لا تروح ْ
وِصْلِتْ إمّي
سَعيدي سَعيدي
أهلا : حَنّه
سَهْريّه سَعيدي
قْعَدي يا حَنّه
ما بْيسوى روح هَلّقْ كرمال القدّيسين
كِيف حالِكْ يا إمّي
مْليـــــــــحه
ولوووووه قلبا شو حَنون
ليشْ واقِفْ !! اقعود
أيــــــــــــــه اقعُدْ
إيـــــــــــه بـ ْ نقعُد
و السّهره ْ عا إسم الرّب
حَيّو المولود وْ إمّو --- و ْ بَيّو المَجيد
حامِلْ هالنّور الإسمو --- العهد الجَديد

رَبّي اختارِكْ تَتْكوني --- للدنيي : إم ْ
وْ إنتي اقْبِلتي ممنونه --- يِسْلَمْ هالتّم
مِتل غْصون الزّيتوني --- خَيرات تـ ْ ضُم
زَيت وْ زيتون وْ زينه --- بِلْيالي العيد

يِتْمَجّدْ إسمَك اَلّله --- مِنْ جيل لـ ْ جيل
السّلام بـ ْ إبنو تْجَلّى --- عَمّانوئيل
حامِل للدنيي كِلاّ --- فَرحَه وْ إنجيل
وْ عَنْ شَعبو مـ َ بْيِتْخَلّى --- لَمّا بيريد

يا يوسفْ إحفَظ ْ مريم --- ضَوّيلا شْموع
مريَم يا يوسف مَنجَم --- عِفّه و خشوع
الرّبْ اختارا تِتْكَرّمْ --- إمّو لـ ْ يَسوع
مِنْها الإيمان تْعَلَّم --- بالنّور تْقيد
========

=======

Posted by: angel

أستاذ زياد ... انشالله بيسلم هالثم ...
شكرا على جهدك بتأليف هالقصيدة الرائعة ... وعالفكرة الحلوة ...
وانشالله بينعاد عليك وعالجميع بالصحة والعافية ...

موقع زيدل سوريا حمص .. خدمات تشات و دردشة ... أرشيف المنتدى